С 19 Сапонов, Михаил Александрович. Шедевры Баха по-русски [Текст] : страсти, оратории, мессы, мотеты, кантаты, музыкальные драмы / М. А. Сапонов ; пер. М. А. Давидова [и др.]. - Москва : Классика-XXI, 2005. - 284 с. : ил. - Библиогр.: с. 278-279. - ISBN 5-89817-091-Х : 250.00 р. Содержание: От составителя и переводчика Сапонов, М. А. Слова, вдохновившие Баха / М. А. Сапонов Пояснения к рубрикам ТЕКСТЫ ВОКАЛЬНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ И. С. БАХА В ПЕРЕВОДАХ М. А. САПОНОВА: СТРАСТИ: Страсти по Матфею Страсти по Иоанну ОРАТОРИИ: Рождественская оратория Пасхальная оратория Вознесенская оратория МОТЕТЫ: Двуххорные мотеты Однохорные мотеты МЕССЫ (си минор ля мажор соль мажор соль минор фа мажор Missa [короткая месса] in h) ИЗБРАННЫЕ ЦЕРКОВНЫЕ КАНТАТЫ (КОНЦЕРТЫ): Кантаты к воскресным дням после Троицы и к праздникам Предпасхальный и пасхальный периоды Кантаты для "Акциденций" (к особым случаям) МУЗЫКАЛЬНЫЕ ДРАМЫ: Drama per musica: BWV 205 ("Умиротворенный Эол") BWV 213 ("Геракл на распутье") ПРИЛОЖЕНИЯ: Переводы русских поэтов первой половины XX века: Кантаты Музыкальные драмы (светские кантаты): BWV 201 ("Феб, Пан, Мидас, Тмол, Меркурий и Мом") BWV 211 ("Кофейная") Герхардт, П. Песни / П. Герхардт, И. Рист Авторы поэтических текстов / пер. Л. Гинзбург, Н. Эскина Указатель действующих лиц Избранная библиография Примечания к иллюстрациям
Рубрики: музыка --музыкознание Кл.слова (ненормированные): МУЗЫКА -- ЗАРУБЕЖНАЯ МУЗЫКА 18 В 1-Я ПОЛ -- ВОКАЛЬНО-ХОРОВЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ -- ДУХОВНАЯ МУЗЫКА -- ВОКАЛЬНО-СИМФОНИЧЕСКАЯ МУЗЫКА -- ЦЕРКОВНАЯ МУЗЫКА -- СТРАСТИ -- КАНТАТЫ -- МЕССЫ -- МОТЕТЫ -- ОРАТОРИИ -- ХОРОВЫЕ КОНЦЕРТЫ -- ТЕКСТЫ ХОРОВЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ -- ПЕРЕВОДЫ НЕМЕЦКИХ ТЕКСТОВ -- ПЕРЕВОДЫ ЛАТИНСКИХ ТЕКСТОВ -- МУЗЫКАЛЬНЫЕ ДРАМЫ -- СВЕТСКИЕ КАНТАТЫ -- ПЕРЕВОДЫ ТЕКСТОВ ПЕСЕН -- ЛИБРЕТТО ВОКАЛЬНО-ХОРОВЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ -- СВЯЩЕННОЕ ПИСАНИЕ -- НОВЫЙ ЗАВЕТ -- БОГОСЛУЖЕБНАЯ МУЗЫКА -- ЕВАНГЕЛИЕ -- ХОРАЛЫ -- ДУХОВНАЯ ЛИРИКА -- ЦЕРКОВНЫЕ ПЕСНОПЕНИЯ -- ПОЭТЫ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ КОМПОЗИТОРА -- БИБЛЕЙСКАЯ ТЕМАТИКА В МУЗЫКЕ -- РЕЛИГИОЗНАЯ ТЕМАТИКА В МУЗЫКЕ -- ПЕРЕВОДЫ ТЕКСТОВ ХОРОВЫХ СОЧИНЕНИЙ -- ЦЕРКОВНЫЕ ТЕКСТЫ -- ПЕРЕВОДЫ РУССКИХ ПОЭТОВ 19 В -- СТРАСТИ ПО МАТФЕЮ (ТЕКСТ) -- СТРАСТИ ПО ИОАННУ (ТЕКСТ) -- РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ОРАТОРИЯ (ТЕКСТ) -- МЕССА (ТЕКСТ) Доп.точки доступа: Давидова, М. А. \пер. .\ Безобразова, А. С. \пер. .\ Городецкий, С. М. \пер. .\ Усов, Д. \пер. .\ Гинзбург, Лев \пер. .\ Эскина, Н. \пер. .\ Бах, И. С. \о нем\ Швейцер, А. \о нем\ Пикандер \о нем\ Экземпляры всего: 6 ЧЗ (1), КФ (5) Свободны: ЧЗ (1), КФ (5) |
Г 38 Германский Орфей [Текст] : либретто опер и вокально-симфонических произведений немецких и австрийских композиторов / [перевод с нем. Ю. Е. Смирнов]. - Санкт-Петербург : Quadrivium : Деметра, 2013. - 608 с. - ISBN 978-5-4386-02 56-9 : 300-00 р. Содержание: Введение ИОГАНН СЕБАСТЬЯН БАХ: Слово об И. С. Бахе Рождественская оратория О "Рождественской оратории" И. С. Баха Страсти по Иоанну Страсти по Матфею Как красиво сверкает утренняя звезда КАРЛ ФИЛИПП ЭММАНУИЛ БАХ: Слово о К. Ф. Э. Бахе Шибелер, Д. Израильтяне в пустыне / Д. Шибелер ФРАНЦ ЙОЗЕФ ГАЙДН: Слово о Ф. Й. Гайдне Свитен, Г. ван Творение / Г. ван Свитен Времена года ВОЛЬФГАНГ АМАДЕЙ МОЦАРТ: Слово о В. А. Моцарте Шиканедер, Э. Волшебная флейта / Э. Шиканедер Шиканедер, Э. Маленькая масонская кантата / Э. Шиканедер ФРАНЦ ПЕТЕР ШУБЕРТ: Слово о Ф. П. Шуберте Нимайер, А. Г. Лазарь, или Торжество Воскресения / А. Г. Нимайер ЛЮДВИГ ВАН БЕТХОВЕН: Слово о Л. ван Бетховене Хубер, Ф. К. Христос на Масличной горе / Ф. К. Хубер ЯКОБ ЛЮДВИГ ФЕЛИКС МЕНДЕЛЬСОН-БАРТОЛЬДИ: Слово о Я. Л. Ф. Мендельсоне-Бартольди Шубринг, Ю. Павел / Ю. Шубринг ВИЛЬГЕЛЬМ РИХАРД ВАГНЕР: Слово о В. Р. Вагнере Трапеза любви апостолов Тангейзер и состязание певцов в Вартбурге Парсифаль РИХАРД ШТРАУС: Слово о Р. Штраусе Саломея Гофмансталь, Г. фон Электра / Г. фон Гофмансталь ГУСТАВ МАЛЕР: Слово о Г. Малере Бетге, Г. Песнь о Земле / Г. Бетге ПАУЛЬ ХИНДЕМИТ: Слово О П. Хиндемите Художник Матис ШАРЛЬ-КАМИЛЬ СЕН-САНС: Слово о Ш.-К. Сен-Сансе Самсон и Далила ИОГАНН КРИСТОФ ФРИДРИХ ФОН ШИЛЛЕР: Слово об И. К. Ф. фон Шиллере Шиллер, Ф. Заговор Фиеско в Генуе / Ф. Шиллер Семела Деметрус, или Кровавая свадьба в Москве (фрагмент) Кл.слова (ненормированные): МУЗЫКА -- ОПЕРНЫЕ ЛИБРЕТТО -- ЛИБРЕТТО ОПЕРНЫЕ -- ЛИБРЕТТО ВОКАЛЬНО-СИМФОНИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ -- ПЕРЕВОДЫ ОПЕРНЫХ ЛИБРЕТТО -- НЕМЕЦКО-АВСТРИЙСКИЕ ЛИБРЕТТИСТЫ -- НЕМЕЦКИЕ ДРАМАТУРГИ -- СЕМЕЛА (ОПЕРЕТТА) -- МУЗЫКА ЭПОХИ БАРОККО -- МУЗЫКА ЭПОХИ КЛАССИЦИЗМА -- ВЕНСКИЙ КЛАССИЦИЗМ -- РОМАНТИЗМ В МУЗЫКЕ -- НЕОРОМАНТИЗМ В МУЗЫКЕ -- НЕОКЛАССИЦИЗМ В МУЗЫКЕ -- ПЕРЕВОДЫ ЛИБРЕТТО -- ЗАРУБЕЖНАЯ МУЗЫКА 18 В-20 В -- АВСТРО-НЕМЕЦКАЯ МУЗЫКА -- РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ОРАТОРИЯ (ТЕКСТ) -- СТРАСТИ ПО МАТФЕЮ (ТЕКСТ) -- СТРАСТИ ПО ИОАННУ (ТЕКСТ) -- ВРЕМЕНА ГОДА (ТЕКСТ ОРАТОРИИ) -- ЛАЗАРЬ (ТЕКСТ ОРАТОРИИ) -- ХРИСТОС НА МАСЛИЧНОЙ ГОРЕ (ТЕКСТ ОРАТОРИИ) -- ВОЛШЕБНАЯ ФЛЕЙТА (ЛИБРЕТТО ОПЕРЫ) -- ПАРСИФАЛЬ (ЛИБРЕТТО ОПЕРЫ) -- ТАНГЕЙЗЕР (ЛИБРЕТТО ОПЕРЫ) -- ЭЛЕКТРА (ЛИБРЕТТО ОПЕРЫ) -- САЛОМЕЯ (ЛИБРЕТТО ОПЕРЫ) -- ХУДОЖНИК МАТИСС (ТЕКСТ) -- САМСОН И ДАЛИЛА (ЛИБРЕТТО ОПЕРЫ) -- ПЕСНЬ О ЗЕМЛЕ (ТЕКСТ СИМФОНИИ) -- ДУХОВНАЯ МУЗЫКА Доп.точки доступа: Смирнов, Ю. Е. \пер.\ Бах, И. С. \о нем\ Бах, К. Ф. Э. \о нем\ Гайдн, Ф. Й. \о нем\ Моцарт, В. А. \о нем\ Шуберт, Ф. П. \о нем\ Бетховен, Л. В. \о нем\ Мендельсон-Бартольди, Ф. \о нем\ Вагнер, Р. \о нем\ Штраус, Р. \о нем\ Малер, Г. \о нем\ Хиндемит, П. \о нем\ Сен-Санс, Ш. \о нем\ Шиллер, Ф. Ф. \о нем\ Экземпляры всего: 2 ЧЗ (1), ОФ (1) Свободны: ЧЗ (1), ОФ (1) |